Vingt Mille Lieues Sous Les Mers — Part 2 — Résumé 🇻🇳 Tiếng Việt
Phần hai của cuộc hành trình dưới biển mở ra với những suy ngẫm của giáo sư Aronnax về thuyền trưởng Nemo sau sự kiện nghĩa trang san hô. Ông ngày càng cảm thấy Nemo là một nhân vật bí ẩn, không chỉ lánh đời mà còn có thể đang theo đuổi những mục đích báo thù hoặc những kế hoạch mà không ai hiểu rõ. Aronnax bị giằng xé giữa khát vọng tự do cùng Ned Land và niềm say mê khoa học khiến ông muốn tiếp tục khám phá những bí mật chưa từng được biết đến dưới đáy đại dương.
Ngày 21 tháng 1 năm 1868, Nautilus tiếp tục hành trình trong Ấn Độ Dương. Aronnax quan sát các hoạt động trên tàu và chú ý đến hệ thống đèn điện cực kỳ tiên tiến của Nemo, cho phép tàu chiếu sáng mạnh mẽ dưới nước. Cuộc sống trên tàu diễn ra đều đặn và thoải mái. Trong nhiều ngày, nhóm của ông tận hưởng không khí biển, thư viện phong phú và những quan sát khoa học liên tục. Họ bắt gặp vô số chim biển, rùa biển và đặc biệt là rất nhiều loài cá kỳ lạ với hình dạng, màu sắc và cấu tạo độc đáo mà Aronnax cùng Conseil say mê nghiên cứu và phân loại.
Từ ngày 21 đến 23 tháng 1, Nautilus di chuyển rất nhanh qua Ấn Độ Dương. Ngày 24 tháng 1, tàu đi ngang đảo Keeling, một đảo san hô hoang vắng từng được Darwin ghé thăm. Các thiết bị kéo lưới của tàu thu được nhiều mẫu vật quý hiếm thuộc các nhóm san hô, da gai và động vật thân mềm, bổ sung thêm cho bộ sưu tập khoa học của Nemo.
Sau khi rời đảo, tàu hướng về phía tây bắc, tiến gần bán đảo Ấn Độ. Ned Land xem đây là cơ hội trốn thoát vì họ đang đến gần những vùng đất có người sinh sống. Tuy nhiên Aronnax vẫn muốn tiếp tục hành trình và chưa sẵn sàng từ bỏ cơ hội khám phá thế giới dưới biển. Nautilus nhiều lần lặn xuống độ sâu từ hai đến ba kilomet để khảo sát những tầng nước sâu của Ấn Độ Dương.
Ngày 25 tháng 1, tàu nổi lên mặt nước giữa đại dương hoàn toàn vắng bóng đất liền. Chiều hôm đó, Aronnax và Conseil quan sát một đàn lớn argonautes, những động vật thân mềm có vỏ mỏng được ví như những chiếc thuyền nhỏ mang cánh buồm. Cả đàn đột ngột biến mất dưới mặt nước trong một động tác đồng loạt đầy ấn tượng.
Ngày 26 tháng 1, Nautilus vượt qua đường xích đạo để tiến vào Bắc bán cầu. Một đàn cá mập khổng lồ bám theo tàu khiến Ned Land vô cùng phấn khích và muốn săn chúng. Hôm sau, tại cửa vịnh Bengal, họ nhìn thấy nhiều xác người từ sông Hằng trôi ra biển và bị cá mập rỉa xác. Tối cùng ngày, tàu đi qua hiện tượng “biển sữa”, nơi mặt biển phát sáng trắng xóa do vô số sinh vật cực nhỏ phát quang tạo nên.
Đến ngày 28 tháng 1, Nautilus tiếp cận đảo Ceylon. Nemo đề nghị đưa Aronnax đến thăm ngư trường ngọc trai nổi tiếng ở vịnh Manaar. Ông giải thích chi tiết về nghề lặn mò ngọc truyền thống của những người đánh cá địa phương và cho tàu hướng về khu vực này để chuẩn bị cho chuyến tham quan đặc biệt.