Dan Brown

Chương 6

Angels & DemonsRésumé 🇻🇳 Tiếng Việt

Hành trình bất ngờ đến Thụy SĩChiếc xe Saab 900S của Robert Langdon lao ra khỏi đường hầm Callahan và nhanh chóng hướng về phía lối vào của sân bay Logan thuộc khu vực phía đông cảng Boston. Dựa theo các chỉ dẫn có sẵn, Langdon rẽ vào đường Aviation rồi chạy qua tòa nhà cũ của hãng hàng không Eastern Airlines để tìm đến một nhà bạt lớn có sơn số bốn nằm trong bóng tối. Sau khi đỗ xe vào bãi, ông gặp một người đàn ông mặt tròn mặc bộ đồ bay màu xanh bước ra từ phía sau tòa nhà. Người phi công cất tiếng gọi tên Langdon bằng một giọng điệu vô cùng thân thiện nhưng mang một chất giọng rất khó xác định vùng miền. Nhận được câu trả lời xác nhận của Langdon, người đàn ông thông báo mình vừa hạ cánh và đề nghị ông đi theo mình ngay lập tức vì thời gian đang vô cùng gấp gáp. Trong lúc đi vòng quanh tòa nhà, Langdon không khỏi cảm thấy căng thẳng và lo lắng do bản thân vốn không quen với những cuộc điện thoại bí ẩn hay các cuộc gặp gỡ lén lút với những người lạ mặt. Vì không biết trước điều gì đang chờ đợi mình ở phía trước nên ông chỉ mặc trang phục đứng lớp thường ngày gồm một chiếc quần vải thô, áo len cổ lọ kết hợp với áo khoác dạ tweed hiệu Harris. Vừa bước đi, Langdon vừa suy nghĩ về bức điện fax vẫn đang nằm trong túi áo khoác của mình và ông vẫn chưa thể tin nổi vào hình ảnh kinh hoàng mà nó hiển thị. Người phi công dường như cũng cảm nhận được sự lo âu của Langdon nên đã lên tiếng hỏi thăm xem liệu việc bay lượn có phải là một vấn đề đối với ông hay không. Langdon liền trả lời rằng bản thân hoàn toàn có thể chịu đựng được việc bay nhưng những xác chết bị đóng dấu nung đỏ mới thực sự là vấn đề khiến ông bận tâm. Khi hai người đi hết chiều dài của nhà bạt và rẽ vào đường băng, Langdon đã phải khựng lại hoàn toàn rồi nhìn trân trân vào chiếc phi cơ đang đỗ trên sân bãi với sự kinh ngạc tột độ. Trước mắt ông là một phương tiện bay khổng lồ có hình dáng gần giống với tàu vũ trụ nhưng phần đỉnh đã được gọt phẳng để tạo thành một khối chêm khổng lồ. Chiếc máy bay này hoàn toàn không có cửa sổ và các cánh của nó gần như không tồn tại mà chỉ có hai vây ngắn ở phía sau thân cùng một cặp cánh định hướng nhô lên từ phần đuôi. Người phi công tự hào giới thiệu các thông số kỹ thuật của chiếc High Speed Civil Transport này như trọng lượng nạp đầy nhiên liệu hydro lỏng lên tới hai trăm năm mươi nghìn kilôgam cùng lớp vỏ làm từ ma trận titan kết hợp sợi silicon carbide. Anh ta còn cho biết giám đốc của mình chắc chắn đang rất vội nên mới phái chiếc nguyên mẫu độc đáo có vận tốc cực lớn này đến đón Langdon. Sau khi lên máy bay và được thắt dây an toàn ở hàng ghế đầu của khoang hành khách trống trải, Langdon bắt đầu cảm thấy bất an vì không gian bên trong hoàn toàn khép kín và không có cửa sổ. Đây là điều kích hoạt chứng sợ không gian hẹp thể nhẹ mà ông đã mắc phải từ một tai nạn thời thơ ấu khiến ông luôn né tránh các môn thể thao trong phòng kín và chấp nhận chi một khoản tiền lớn để sở hữu một ngôi nhà có trần cao. Khi động cơ gầm rú và máy bay bắt đầu lăn bánh, Langdon nhấc điện thoại bên cạnh ghế ngồi để trò chuyện với người phi công. Khi nghe phi công thông báo rằng họ sẽ đến Geneva sau một giờ đồng hồ, Langdon ban đầu lầm tưởng đó là thành phố Geneva ở bang New York. Tuy nhiên, người phi công đã bật cười và đính chính rằng điểm đến chính là Geneva thuộc đất nước Thụy Sĩ vì chiếc máy bay này có khả năng di chuyển với tốc độ lên đến Mach mười lăm.