Game On -- Navessa Allen — Traduction

Chapitre 6 — Avertissements et dédicace de l'œuvre

publié le 19 oct. 2026 · 228 mots

Ce texte présente d'une part les avertissements relatifs au contenu sensible pour le roman Game On qui est une comédie romantique noire abordant des thèmes difficiles. Cette section prévient le lecteur que l'ouvrage contient divers éléments délicats tels que le jeu d'argent, la consommation d'alcool et de drogues, les aiguilles de tatouage, un club de jeux, ainsi que des mentions de la mafia et de ses crimes ou de tueurs en série. Elle signale également des problématiques liées à l'insécurité et à la restriction alimentaires, au chantage, à l'intimidation, à la coercition, à des menaces, à des maladies chroniques et à des douleurs, à la violence, ainsi qu'à la description d'un accident de voiture dont on se souvient.

D'autre part, la liste des sujets sensibles évoque des notions d'amputation, des discussions sur des interventions chirurgicales, un milieu hospitalier, des souvenirs de maltraitance et de négligence envers les enfants, un traumatisme crânien, des souvenirs de tricherie, des discussions sur le meurtre et un enlèvement. Sont également mentionnés un accident de voiture avec délit de fuite, des scènes de sexe explicite incluant des relations à plusieurs partenaires et anales, du jeu, des jeux de gamin, le refus de l'orgasme, une excitation prolongée et le décès d'un parent. Enfin, la section se conclut par une brève page de dédicace adressée à toutes les personnes attirées par les hommes contre leur gré.