Le colonel Chabert

Honorรฉ de Balzac

Chapter 2

ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ์„œ๊ธฐ๋“ค์€ ์ง€๋ฃจํ•œ ์ผ์ƒ ์†์—์„œ๋„ ๋Š์ž„์—†์ด ๋†๋‹ด๊ณผ ์กฐ๋กฑ์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ, ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ์˜๋ขฐ์ธ๋“ค์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๊ณ  ์žฅ๋‚œ์˜ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค. ์–ด๋ฆฐ ํ•˜๊ธ‰ ์„œ๊ธฐ โ€˜์‚ฌํŠ€๋ฃจ์ด์œ โ€™๋Š” ๋นต์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ ํ–‰์ธ์„ ๋†€๋ฆฌ๋Š” ๋“ฑ ๋ฌด๋ก€ํ•œ ํ–‰๋™์„ ์ผ์‚ผ๊ณ , ์ƒ๊ธ‰ ์„œ๊ธฐ๋“ค ์—ญ์‹œ ๋ฌธ์„œ ์ž‘์—…๊ณผ ์žก๋‹ด, ์‹์‚ฌ์™€ ๋†๋‹ด์„ ๋™์‹œ์— ์ด์–ด๊ฐ€๋ฉฐ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ๋ฌด์งˆ์„œํ•˜๊ฒŒ ์ฑ„์šด๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์†Œ์†ก ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์„œ๋กœ์˜ ๋ง์žฅ๋‚œ๊ณผ ํ’์ž๋กœ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ฒ•๋ฅ  ๋ฌธ์„œ์กฐ์ฐจ ์ง„์ง€ํ•จ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ต์‚ด๊ณผ ํ—ˆ์„ธ์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋œ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ๋จผ์ง€์™€ ์•…์ทจ, ๋‚ก์€ ๊ฐ€๊ตฌ์™€ ์„œ๋ฅ˜ ๋”๋ฏธ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ „ํ˜•์ ์ธ ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์‚ฌ๋ฌด ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜๋ฉฐ, ์ธ๊ฐ„์ ์ธ ์˜จ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋ƒ‰์†Œ์™€ ๊ถŒํƒœ๊ฐ€ ์ง€๋ฐฐํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•œ ๋Š™์€ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‚ก์€ ์™ธํˆฌ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์ฐพ์•„์™€ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๋“œ๋ฅด๋นŒ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์ง€๋งŒ, ์„œ๊ธฐ๋“ค์€ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ๋กฑํ•˜๋ฉฐ ์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ฒˆ๋ฒˆ์ด ๊ฑฐ์ ˆ๋‹นํ•˜๊ณ , ์„œ๊ธฐ๋“ค์€ ๊ทธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ •์ฒด๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๋†๋‹ด์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๊ฐ€ ์žฅ๊ต์ธ์ง€, ํ•˜์ธ์ธ์ง€, ํ˜น์€ ๋ชฐ๋ฝํ•œ ๊ท€์กฑ์ธ์ง€ ์ถ”์ธกํ•˜๋ฉฐ ๋น„์›ƒ๋Š”๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ๋Š” ๋‹ค์‹œ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜ ๋“œ๋ฅด๋นŒ์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ๊ทธ์˜ ์™ธ๋ชจ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฐฝ๋ฐฑํ•˜๊ณ  ์ดˆ์ทŒํ•˜๋ฉฐ, ๊นŠ์€ ์ƒ์ฒ˜์™€ ๊ณ ํ†ต์ด ์–ผ๊ตด ์ „์ฒด์— ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์›€์ง์ž„์€ ๋А๋ฆฌ๊ณ  ์ƒ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ์น˜ ์ƒ๊ณผ ์‚ฌ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์กด์žฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์„ โ€˜์ดํƒˆ๋ผ์šฐ ์ „ํˆฌ์—์„œ ์ฃฝ์€ ์ƒค๋ฒ ๋ฅด ๋Œ€๋ นโ€™์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํžˆ๋ฉฐ, ์ž์‹ ์˜ ์ •์ฒด๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฃผ์žฅ์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค. ๋“œ๋ฅด๋นŒ๊ณผ ์„œ๊ธฐ๋“ค์€ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ํ˜ผ๋ž€์— ๋น ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ  ์˜์‹ฌํ•˜๋ฉฐ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ๋ง์—๋Š” ์ผ๊ด€๋œ ๊ธฐ์–ต๊ณผ ๊ตฐ์ธ์œผ๋กœ์„œ์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค. ์ƒค๋ฒ ๋ฅด๋Š” ๋‚˜ํด๋ ˆ์˜น ๊ตฐ๋Œ€์˜ ๊ธฐ๋ณ‘ ์žฅ๊ต๋กœ์„œ ์—์ผ๋ผ์šฐ ์ „ํˆฌ์—์„œ ๋ฌด๋ผ์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋Œ๊ฒฉ์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋˜ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ํšŒ์ƒํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ „ํˆฌ ์ค‘ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ๊ณผ์˜ ๊ฒฉ๋ ฌํ•œ ๊ต์ „์—์„œ ๋‘ ๋ช…์˜ ์  ์žฅ๊ต์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ•ด ๋จธ๋ฆฌ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒ€์ƒ์„ ์ž…๊ณ  ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค. ์ดํ›„ ๊ทธ๋Š” ์ „์žฅ์—์„œ ์ง“๋ฐŸํžˆ๊ณ  ํ˜ผ๋ž€ ์†์— ๋ฐฉ์น˜๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์ฃฝ์Œ์€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ ๋˜์–ด ์—ญ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก์—๋„ ๋‚จ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹ค์ œ๋กœ ๊ทธ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ์ฃฝ์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , ๊ทน์ ์ธ ์ƒํ™ฉ ์†์—์„œ ์ƒ์กดํ–ˆ์ง€๋งŒ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‹ ์›์„ ์žƒ์€ ์ฑ„ ์‚ด์•„์™”๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฃฝ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ดํ›„์˜ ์‚ถ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด์–ด์กŒ๋Š”์ง€๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๋ ค ํ•˜๋ฉฐ ์ž์‹ ์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋˜์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋“œ๋ฅด๋นŒ์—๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•œ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ๋“œ๋ฅด๋นŒ์€ ๋ƒ‰์ •ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ „๋ฌธ์ ์ธ ํƒœ๋„๋กœ ๊ทธ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ , ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ง„์‹ค์„ฑ๊ณผ ๋ฒ•์  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ํŒ๋‹จํ•˜๋ ค ํ•œ๋‹ค. ์ƒค๋ฒ ๋ฅด์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ฐœ์ธ์  ๋น„๊ทน์„ ๋„˜์–ด ์—ญ์‚ฌ์  ํ˜ผ๋ž€๊ณผ ์ธ๊ฐ„ ์ •์ฒด์„ฑ์˜ ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋ฉฐ, ํ•œ๋•Œ ์˜์›…์ด์—ˆ๋˜ ๊ตฐ์ธ์ด ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์กด์žฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์•„์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋“ฑ์žฅ์€ ๋ฒ•๋ฅ  ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์˜ ์ผ์ƒ์ ์ธ ํ’์ž์™€ ๋Œ€๋น„๋˜๋ฉฐ, ํ˜„์‹ค๊ณผ ๋น„ํ˜„์‹ค, ๊ธฐ์–ต๊ณผ ๋ฌธ์„œ ๊ธฐ๋ก ์‚ฌ์ด์˜ ์ถฉ๋Œ์„ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚จ๋‹ค.

Sรกch liรชn quan