摘要 : Les trois mousquetaires

在这篇序言中，作者阐述了他创作这部历史小说的缘起，并极力证明书中英雄人物的真实性。大约一年前，作者在皇家图书馆查阅关于路易十四的历史资料时，偶然发现了一部名为《达达尼昂先生回忆录》的罕见著作。该书当年由阿姆斯特丹的皮埃尔·鲁日出版，因为在那个时代，想要书写历史真相的作家往往选择在国外印刷，以避免被关进巴士底狱。作者被书名深深吸引，在征得图书馆主管同意后将其带回家中并如饥似渴地读完。作者指出，这部作品极其生动地描绘了那个时代的风貌，书中对路易十三、奥地利的安娜、黎塞留、马扎然以及当时众多宫廷权贵的刻画都入木木三分，堪称大师手笔。 然而，最让作者痴迷并展开深入探究的，是回忆录中一个被普通读者忽略的细节。达达尼昂在书中提到，他初次拜访国王火枪队队长特雷维尔先生时，在其接待室里遇到了三位服务于这支光荣队伍的年轻火枪手，他们的名字分别是阿多斯、波尔多斯和阿拉米斯。这三个奇异的外来语名字引起了作者的强烈好奇，他敏锐地意识到这绝非真名，而是化名。这些年轻人或许出身显赫，但可能由于一时的任性、对现实的不满或家道中落，才在穿上火枪手制服的那天选择隐姓埋名。 为了寻找这三个名字在同时代文献中的蛛丝马迹，作者展开了漫长而艰苦的调查，翻阅了无数的书籍目录。就在他屡屡受挫、几乎准备放弃研究的时候，在博学多才的好友保林·巴黎的悉心指导和建议下，作者终于在一部编号为4772或4773的对开本手稿中找到了线索。这部手稿题为《拉费尔伯爵先生回忆录，关于路易十三统治末期和路易十四统治初期法兰西所发生的部分事件》。当作者在手稿的第二十页、第二十七页和第三十一页分别清晰地看到阿多斯、波尔多斯和阿拉米斯的名字时，他感受到了难以言喻的狂喜。在历史科学高度发达的今天，发现一份完全不为人知的历史手稿简直是一场奇迹。为此，作者迅速向政府申请了出版许可，并得到了官方的慷慨允诺。作者决定将这份珍贵手稿的第一部分奉献给读者，并表示自己将作为引路人承担所有的赞誉或批评，随后正式引导读者进入这个波澜壮阔的历史故事中。

1625年4月的第一个星期一，法国门格镇因一位特殊青年的到来而陷入骚动。这位年仅十八岁的加斯科涅青年名叫达达尼昂，他面容瘦削、眼神敏锐，身着一件褪色的旧呢外套，腰间悬着一把长剑，胯下骑着一匹年逾中旬、毛色奇特且没有尾毛的黄色贝阿恩矮马。由于这匹坐骑的长相极其古怪滑稽，一路上引来了不少路人的侧目与嘲笑。然而，这匹马是达达尼昂离家前父亲赠予他的重要礼物。除了这匹马、十五个埃居的旅费以及母亲临别前赠送的秘密神奇伤药外，父亲还给了达达尼昂一封写给皇家火枪队队长特雷维尔先生的推荐信。父亲曾是特雷维尔的邻居，他深知特雷维尔是通过无数次决斗和无畏的勇气才换来如今的显赫地位，因此他严厉叮嘱儿子，要像捍卫生命一样捍卫加斯科涅人的尊严，不向国王和红衣主教以外的任何人妥协，并鼓励他随时用决斗去寻找冒险。 达达尼昂铭记父亲的教诲，性格变得极为敏感执拗，甚至将一路上旁人的注视和微笑都视为挑衅。当他抵达门格镇的“磨坊主人”旅店时，注意到一扇半开的窗户旁站着一位四十多岁、神情傲慢的黑发陌生贵族，此人正向两名顺从的听众肆无忌惮地嘲笑他的矮马。尊严受到严重践踏的达达尼昂当即怒不可遏，按着剑柄上前愤怒质问。面对达达尼昂的挑衅，这位紫衣陌生人表现得极其冷漠与轻蔑，根本不将其放在眼里。达达尼昂忍无可忍，彻底拔出长剑动起真格。就在两人交锋之际，旅店老板及其两名仆人突然手持木棍、铁锹和火钳一拥而上，协同陌生人对达达尼昂展开围攻。在混乱的混战中，达达尼昂由于寡不敌众，手中的长剑被木棍劈断，前额也遭到重击，顿时血流满面，昏厥在旅店门前。 达达尼昂被店主抬进厨房进行简单包扎和护理。在此期间，缺乏远见的店主在搜查达达尼昂的口袋时，意外发现了那封写给火枪队队长特雷维尔先生的推荐信，并立即将此信息透露给了那位紫衣贵族。得知这一背景后，贵族心生警惕，怀疑这个年轻的加斯科涅人可能是特雷维尔派来暗中破坏其重大机密计划的眼线。为了避免引来更大的官司和不必要的麻烦，贵族决定连夜离开旅店。当达达尼昂恢复意识并挣扎着走下楼时，他恰好在厨房外目睹了该贵族正与一位坐在豪华马车里的美丽年轻金发女郎急切交谈。这位被称为“米莱迪”的女子正接受红衣主教黎塞留的密令，需要立刻返回英国监视白金汉公爵的动向，而贵族则准备返回巴黎。发现仇敌的达达尼昂再度强撑病体冲出门外试图发起决斗，但米莱迪及时劝阻了准备拔剑的贵族，提醒他国家密令绝不容许任何耽搁。最终，陌生贵族翻身上马扬长而去，只留下悲愤交加的达达尼昂独自伫立在原地。