Résumé : Niccolò Machiavelli e i suoi tempi, vol. I

Le texte fourni au début de cette section correspond aux informations préliminaires et aux notes éditoriales d une édition électronique du livre de Pasquale Villari consacré à Niccolò Machiavelli et à son époque. Il indique les conditions d utilisation du site de Project Gutenberg, la paternité de l œuvre originale parue chez Ulrico Hoepli à Milan en 1912 ainsi que les crédits de production numérique assurés par Barbara Magni et l équipe de relecture en ligne. La section se poursuit avec la page de titre de l ouvrage historique qui précise le nom de l auteur Pasquale Villari et le titre complet du premier volume. Enfin, le texte s achève sur une dédicace de l auteur adressée à Linda Villari, présentée comme une compagne chérie dans les études, les joies et les tourments de l existence, exprimant un attachement profond que les mots peinent à traduire fidèlement.

À l occasion de la publication de la troisième édition de son ouvrage, l auteur adresse un bref mot au lecteur pour préciser qu il a pris le soin de tenir compte des différentes publications parues au cours des dernières années concernant la figure et l œuvre de Machiavel. Cette démarche témoigne d un souci constant d actualisation et de rigueur scientifique face à la recherche historique et littéraire récente. Daté de Florence en octobre 1911, ce court texte introductif marque une étape dans l évolution et la révision de l étude menée par l auteur. Dans la préface spécialement rédigée pour la seconde édition, l auteur exprime qu il n est pas nécessaire d ajouter de longs discours pour présenter cette nouvelle mouture de son livre. Il se contente d indiquer qu il a revu l ensemble de l ouvrage avec la plus grande diligence possible, en corrigeant les erreurs identifiées par lui-même ainsi qu en tenant compte des critiques formulées par les observateurs et des nouveaux écrits publiés sur Machiavel. Cet effort de perfectionnement textuel et critique reflète une volonté manifeste d offrir au public une recherche toujours plus affinée et rigoureuse. L auteur saisit également cette occasion pour exprimer sa sincère gratitude envers ses amis, le professeur Cesare Paoli et le chevalier Alessandro Gherardi, pour leur aide précieuse. Le premier s est chargé de relire l ensemble des épreuves d impression afin de traquer les coquilles, tandis que le second a réalisé de nombreuses recherches et vérifications dans les archives florentines à la demande répétée de l auteur. Daté de Florence en 1895, ce second avertissement met en lumière la collaboration intellectuelle et le travail minutieux de vérification documentaire qui ont permis d améliorer considérablement cette édition de l ouvrage.

Cette section s'ouvre sur un avertissement rédigé à Florence en 1895 dans lequel l'auteur présente la seconde édition de son ouvrage consacré à Machiavelli. Il y explique avoir soigneusement révisé son texte pour corriger les erreurs constatées tout en prenant en compte les remarques de la critique et les nouvelles publications, et il remercie chaleureusement le professeur Cesare Paoli pour la relecture des épreuves d'imprimerie ainsi que le chevalier Alessandro Gherardi pour ses nombreuses vérifications au sein des archives florentines. Le document présente ensuite une suite de titres de chapitres sans contenu textuel développé. Cette liste énonce successivement la préface de la première édition, une introduction sur la Renaissance et sur Milan liée à Francesco Filelfo, un état des lieux de la situation politique en Italie à la fin du quinzième siècle, ainsi que le titre du premier livre portant sur la vie de Niccolò Machiavelli depuis sa naissance jusqu'à sa destitution.