📖

Chương 4

Alice bắt đầu cảm thấy rất mệt mỏi khi ngồi cạnh chị gái trên bờ kè mà không có việc gì làm. Cô bé đã đôi lần liếc nhìn cuốn sách chị mình đang đọc, nhưng nó không hề có hình ảnh hay đối thoại, khiến Alice tự hỏi một cuốn sách như vậy thì có ích gì. Trong cái nóng oi ả khiến cô bé cảm thấy buồn ngủ và lờ đờ, Alice đang băn khoăn liệu niềm vui của việc tết một vòng hoa cúc có đáng để đứng dậy đi hái hoa hay không, thì bất chợt, một chú Thỏ Trắng với đôi mắt hồng chạy vụt qua ngay gần cô bé. Điều này ban đầu không có gì quá đáng chú ý, và Alice cũng không thấy lạ lắm khi nghe chú Thỏ tự lẩm bẩm: "Ôi trời! Ôi trời! Mình sẽ bị trễ mất!" (Mặc dù sau này khi nghĩ lại, cô bé nhận ra mình lẽ ra phải ngạc nhiên, nhưng lúc đó mọi chuyện dường như rất đỗi tự nhiên). Tuy nhiên, khi chú Thỏ thực sự rút một chiếc đồng hồ ra từ túi áo ghi lê, nhìn giờ rồi vội vã chạy nhanh hơn nữa, Alice bật dậy. Bởi vì, đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu cô bé rằng cô chưa từng thấy một chú thỏ nào có túi áo ghi lê, hay một chiếc đồng hồ để rút ra từ túi đó. Bị sự tò mò thôi thúc, Alice chạy băng qua cánh đồng để đuổi theo chú Thỏ. Cô bé may mắn đến kịp lúc để nhìn thấy chú Thỏ lao thẳng như một mũi tên vào một cái hang lớn dưới hàng rào. Một khoảnh khắc sau đó, Alice cũng chui vào hang mà không một lần băn khoăn làm thế nào mình có thể thoát ra được. Cái hang ban đầu được đào theo chiều ngang như một đường hầm, sau đó lại có một đoạn dốc đến mức Alice thậm chí không kịp nghĩ đến việc dừng lại trước khi cảm thấy mình đang rơi vào một cái giếng dường như rất sâu. Hoặc là cái giếng thực sự rất sâu, hoặc là Alice rơi rất chậm, cô bé nhận ra rằng mình có đủ thời gian để nhìn xung quanh và tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong suốt quá trình rơi. Đầu tiên, Alice cố gắng nhìn xuống dưới để xem mình sẽ rơi đến đâu, nhưng quá tối để cô bé có thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Tiếp theo, cô bé kiểm tra các bức tường của cái giếng và nhận thấy chúng được trang trí bằng tủ và kệ. Ở một số nơi, có cả bản đồ địa lý và tranh ảnh được treo bằng móc. Khi đi qua, cô bé cầm một chiếc lọ trên kệ; trên nhãn ghi: MARMELADE D’ORANGES (Mứt cam), nhưng Alice đã rất thất vọng vì nó trống rỗng. Cô bé không muốn làm rơi nó vì sợ có thể làm bị thương ai đó, nên cô bé đã đặt nó vào một chiếc tủ mà cô bé đi qua trong lúc vẫn đang rơi.
← Retour au livreLire dans une autre langue : 🇺🇸 English