Dans ce chapitre, M. Lorry interroge vivement Jerry Cruncher au sujet de ses occupations nocturnes suspectes et de son double métier, menaçant de rompre les liens de confiance avec la maison Tellson si ses soupçons s'avèrent fondés. Après de vaines tentatives d'esquive, Jerry propose un compromis : son fils continuera de servir fidèlement la banque tandis que lui-même s'engagera à abandonner ses activités douteuses pour accomplir des tâches plus honorables. M. Lorry accepte de surseoir à sa décision en attendant des actes de repentir concrets.
Pendant ce temps, Sydney Carton rejoint M. Lorry et lui rend compte de sa démarche discrète auprès de l'espion Barsad, grâce à laquelle il a obtenu la promesse d'un accès unique au prisonnier en cas de besoin. Conscient que cette mesure minimale ne pourra sauver Charles Darnay si le tribunal révolutionnaire se montre implacable, Carton refuse toutefois d'en informer Lucie, soucieux de lui épargner de nouvelles angoisses. Il s'entretient ensuite longuement avec M. Lorry, témoignant d'une sensibilité inattendue et évoquant avec une mélancolie profonde le cours de leur existence respective.
La nuit venue, hanté par le spectacle des exécutions quotidiennes et par les souffrances de la ville, Carton erre longuement dans les rues de Paris tout en se remémorant des versets bibliques de résurrection. Il se rend chez un pharmacien pour se procurer de mystérieux paquets de substances, qu'il dissimule soigneusement dans sa doublure. L'esprit résolu malgré la fatigue, il accepte son destin avec un calme souverain, semblable à un voyageur qui regagne enfin son chemin.
Le lendemain, le tribunal révolutionnaire s'ouvre dans une atmosphère électrique et partiale. Lucie et le docteur Manette assistent aux débats aux côtés de M. Lorry, tandis que Carton se tient discrètement parmi la foule. L'accusation prononcée par le procureur public désigne Charles Evrémonde comme ennemi de la République, s'appuyant sur les dénonciations conjointes d'Ernest Defarge, de sa femme Thérèse, et de manière stupéfiante, du docteur Manette lui-même.