
Chương 3
Vụ bê bối ở xứ Bohemia
Sau một thời gian xa cách vì bác sĩ Watson kết hôn và ổn định cuộc sống gia đình, anh đến thăm lại người bạn cũ Sherlock Holmes tại phố Baker vào đêm ngày 20 tháng 3 năm 1888. Tại đây, Watson chứng kiến Holmes trổ tài quan sát và suy luận sắc bén để đoán biết việc anh mới quay lại làm ngành y, cũng như việc anh vừa đi mưa về và có một cô hầu gái vụng về. Holmes sau đó chia sẻ một bức thư không ký tên được gửi đến bằng loại giấy đặc biệt sản xuất tại xứ Bohemia, dự báo về cuộc viếng thăm của một khách hàng quan trọng.
Ngay sau đó, vị khách xuất hiện trong trang phục sang trọng nhưng đeo mặt nạ đen để che giấu danh tính, tự xưng là Bá tước Von Kramm. Tuy nhiên, Holmes đã nhanh chóng lật tẩy danh tính thực sự của ông là Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Vua của xứ Bohemia. Nhà vua thừa nhận mình đang gặp rắc rối lớn vì từng có mối quan hệ tình cảm với Irene Adler, một nữ ca sĩ opera người Mỹ xinh đẹp và kiên quyết. Hiện tại, Nhà vua sắp kết hôn với một công chúa vùng Scandinavia có gia phong nghiêm khắc, nhưng Irene Adler đe dọa sẽ gửi một bức ảnh chụp chung giữa hai người cho gia đình vị hôn thê vào ngày lễ đính hôn được công bố chính thức vào thứ Hai tới để hủy hoại ông. Sau khi nhiều nỗ lực lục soát và cướp đoạt bức ảnh thất bại, Nhà vua tìm đến Holmes nhờ giúp đỡ và cung cấp một khoản tiền lớn cho chi phí điều tra.
Chiều hôm sau, Watson quay lại phố Baker và gặp Holmes vừa trở về trong bộ dạng cải trang thành một người nuôi ngựa thất nghiệp. Holmes kể lại rằng anh đã thám thính quanh biệt thự Briony Lodge của Irene Adler và lấy lòng những người phu xe trong vùng để thu thập thông tin. Anh biết được Irene có một người đàn ông thường xuyên lui tới là luật sư Godfrey Norton. Khi đang quan sát, Holmes chứng kiến cảnh Norton và Irene vội vã rời nhà bằng hai xe riêng biệt để đến nhà thờ St. Monica. Holmes bám theo và bất ngờ bị kéo vào nhà thờ để làm chứng cho đám cưới vội vã của cặp đôi này do thiếu nhân chứng hợp pháp. Dù kế hoạch ban đầu có sự thay đổi lớn do cuộc hôn nhân bất ngờ của Irene, Holmes vẫn nhận được một đồng vàng từ cô dâu và tiếp tục chuẩn bị các bước tiếp theo để đoạt lại bức ảnh cho Đức vua.
← Retour au livreLire dans une autre langue : 🇫🇷 Résumé en français, 🇺🇸 Summary in English

