Sur le chemin du retour vers Londres, Posie Parker et Silvia Hanro voyagent dans un silence pesant à bord de la voiture conduite par Binny. La chaleur étouffante accentue la tension, tandis qu’une camionnette Nathan’s les suit à distance. Silvia reste absorbée par son chagrin après la mort de Robbie Fontaine, malgré la haine qu’elle disait éprouver pour lui. Posie, frustrée d’avoir découvert que Sheila, la gouvernante de Brian Langley, était en réalité l’épouse de Robbie sans que personne ne le lui ait révélé, lui reproche de l’avoir tenue dans l’ignorance. Silvia répond froidement qu’une détective devrait être capable de découvrir seule la vérité et affirme ne pas lui avoir menti. Elle explique ensuite qu’elle méprisait Sheila, non pour ses origines comme Robbie le croyait, mais pour sa personnalité et ses méthodes.
Silvia raconte que Sheila était liée à Mrs Thynne, la cuisinière de Worton Hall, et que toutes deux étaient réputées prêtes à tout pour gagner de l’argent. Selon elle, Mrs Thynne monnayait ses services et ses provisions, tandis que Sheila avait une activité plus inquiétante. Elle ne vendait pas des faveurs mais des secrets. Silvia refuse toutefois de parler de véritable chantage, car elle considère les informations de Sheila comme des absurdités sans fondement. Elle cite notamment une accusation selon laquelle Tom Moran aurait eu une liaison avec la costumière Elaine, accusation que Sheila aurait proposé de prouver contre dix livres. Silvia affirme avoir refusé et en avoir ensuite ri avec Tom.
Ces paroles font cependant réfléchir Posie. Elle se souvient des menaces reçues par Pamela Hanro au sujet de la filiation de Hilda, ainsi que des demandes d’argent adressées à Silvia par Pamela dans le passé. Elle comprend que Sheila aurait pu découvrir l’existence de l’enfant en fouillant les courriers privés de Brian Langley, puis utiliser cette information pour faire pression sur Pamela. Les éléments s’assemblent dans son esprit : Sheila connaissait des secrets véritables et dangereux, pas de simples ragots. Posie repense à la réaction de Pamela pendant la fête, lorsqu’elle avait crié qu’une femme avait ruiné sa vie. Elle comprend alors que Pamela ne parlait probablement pas de Silvia, mais bien de Sheila, qu’elle venait de reconnaître dans la salle. Cette découverte transforme l’image que Posie avait de la gouvernante, qui apparaît désormais comme une femme intelligente capable de manipuler des secrets capables de détruire des existences.
Arrivées au bureau de détective de Posie, à Grape Street, les deux femmes découvrent une atmosphère calme et inquiétante. Binny reste dehors avec une arme, sur ordre exceptionnel de l’Inspecteur Lovelace, afin de protéger l’entrée en attendant des renforts. À l’intérieur, Posie s’inquiète de l’absence de Len, dont elle espérait l’aide. Elle découvre cependant que Mr Minks, son chat siamois, est enfermé dans la petite cuisine. L’animal accueille Silvia avec hostilité et rappelle à Posie qu’elle devra aussi s’occuper de lui. Silvia nettoie le sang séché qui couvre encore ses mains après la mort de Robbie, tandis que Posie lui prépare du thé dans le modeste bureau, malgré le manque de confort et de provisions.
Dans ce cadre pauvre et étroit, un échange tendu éclate entre les deux femmes. Silvia critique le mode de vie de Posie et compare son comportement à celui de Pamela, qu’elle décrit comme quelqu’un attiré par les causes perdues, toujours prête à aider des êtres ou des situations qui ne lui apportent que des ennuis. Posie, blessée et irritée, retourne cette accusation contre Silvia. Elle lui reproche d’avoir elle aussi choisi une cause perdue en épousant Tom Moran par culpabilité plutôt que par amour. Elle affirme que Silvia ne l’aime pas réellement et qu’elle a épousé Tom par devoir, parce qu’elle se sentait responsable de ce qu’il avait perdu pendant la guerre.
Posie pousse son raisonnement plus loin. Elle accuse Silvia d’être rongée par la culpabilité à cause de son ancienne relation avec Brian Langley, du fait qu’elle l’aime encore, et de l’enfant qu’ils ont eu ensemble. Elle suppose que Silvia se sent également coupable d’avoir ramené Tom dans l’univers du cinéma alors qu’il souffre encore de son passé. Selon Posie, c’est cette culpabilité qui aurait poussé Silvia à fuir après son mariage, à se déguiser et à chercher une dernière nuit de liberté avant d’accepter une vie qu’elle ne désirait pas vraiment. Elle l’accuse aussi de ne pas soutenir suffisamment Tom financièrement et de le traiter avec dureté parce qu’elle ressent du dégoût et de la pitié envers lui.
Silvia, bouleversée et furieuse, tente de quitter la pièce, mais Posie l’en empêche. Pour respecter les consignes de l’Inspecteur Lovelace, qui lui a demandé de protéger Silvia à tout prix, Posie l’enferme dans la petite cuisine avec Mr Minks. Elle estime que cette mesure garantit au moins sa sécurité, même si elle reconnaît implicitement que ce n’est pas une manière très confortable de garder une invitée. L’épisode se termine avec Silvia frappant à la porte avec colère tandis que Posie reste convaincue d’avoir fait ce qu’il fallait.