L orsque le tribunal prononce sa sentence fatale à l encontre de Charles Darnay, Lucie subit un choc terrible mais parvient à dompter sa douleur pour soutenir son bien-aimé. Grâce à la clémence de quelques gardes et de Barsad, elle obtient l autorité de le serrer dans ses bras une dernière fois pour un échange d adieux bouleversants et empreints de dignité. Darnay exprime sa gratitude émue envers le docteur Manette pour les efforts surhumains qu il a accomplis par le passé, avant d être emmené sous le regard priant et courageux de son épouse, qui finit par s effondrer sur le cœur de son père.
Sydney Carton s avance alors pour porter secours à Lucie inanimée, la transportant avec une délicatesse surprenante jusqu à un fiacre pour la ramener chez eux. Tandis que la jeune Lucie pleure auprès de sa mère inconsciente, Carton dépose un baiser furtif sur le front de cette dernière en murmurant des paroles énigmatiques que l enfant retient. Resté un instant seul avec le docteur Manette et M Lorry, Carton incite le vieil homme à tenter une dernière démarche désespérée auprès des juges et des hautes personnalités en raison de son immense influence passée.
Malgré l apparente vanité de cette ultime tentative dans un climat politique aussi implacable, le docteur Manette accepte de partir à leur rencontre dès la tombée de la nuit pour intercéder en faveur du condamné. Resté seul avec M Lorry sur le seuil de la porte, Sydney Carton partage le même scepticisme ténébreux quant à l issue fatale de cette affaire tout en confiant à son aîné qu il a encouragé ces efforts pour épargner à Lucie de futurs regrets. Alors que la nuit s annonce sans réels espoirs, Carton s éloigne d un pas résolu et l on entend déjà résonner l écho menaçant de la guillotine.