Posie mange tranquillement son repas de poisson-frites à l'ombre d'un auvent, mais son choix d'emplacement n'a rien d'un hasard. Installée en face de la maison où vit Pamela Hanro, elle continue de surveiller les fenêtres de l'appartement avec la conviction diffuse que quelque chose lui échappe encore. Après le départ de la foule qui s'était formée plus tôt dans la rue, le calme revient et lui permet d'observer attentivement les lieux. Soudain, un léger mouvement attire son attention. Derrière une orchidée jaune posée sur le rebord d'une fenêtre apparaît le visage inquiet d'une petite fille, le nez collé contre la vitre sale. En reconnaissant ce visage, Posie comprend brusquement la vérité qu'elle cherchait sans savoir exactement laquelle. Toutes les incohérences du comportement de Pamela prennent instantanément un sens. Quelques secondes plus tard, Pamela surgit à son tour derrière la fenêtre, aperçoit Posie qui la fixe depuis la rue et comprend immédiatement qu'elle a été découverte. Les deux femmes échangent un regard chargé de peur et de tension avant que Pamela ne disparaisse précipitamment de la fenêtre. Décidée à obtenir une confirmation, Posie rédige rapidement une courte note avant de traverser la rue pour sonner une nouvelle fois à la porte de la maison. Après une attente, Pamela finit par ouvrir, furieuse et visiblement paniquée. Posie lui remet le billet sur lequel elle a écrit que Silvia ne sait rien, mais que Brian est au courant. La réaction de Pamela confirme aussitôt ses soupçons. Sans nier le contenu du message, elle accuse Posie de se mêler de ce qui ne la regarde pas et regrette de lui avoir fait confiance. Elle refuse désormais de lui révéler le moindre détail supplémentaire et lui ordonne de partir. Posie tente malgré tout de la rassurer en expliquant qu'elle ne souhaite ni lui nuire ni lui enlever quoi que ce soit, et qu'elle considère même que ce qu'elle a fait relevait de la bonté. Pamela la coupe aussitôt en affirmant que son passé de jeune femme turbulente appartient au passé et qu'elle est désormais avant tout une mère. Elle révèle alors clairement que Hilda est sa fille adoptive, toute sa famille et la personne qui donne un sens à sa vie. Elle claque ensuite la porte sans laisser à Posie la moindre possibilité de poursuivre la conversation. En quittant les lieux, Posie remarque encore un voisin indiscret qui observe la scène depuis une fenêtre, tandis que les rideaux de l'étage supérieur sont désormais fermés et que l'orchidée jaune est repoussée tout contre la vitre, comme si elle servait à dissimuler encore davantage l'enfant cachée derrière.
De retour à son agence de détective, installée sous une chaleur accablante, Posie ouvre toutes les fenêtres pour tenter de faire entrer un peu d'air dans les bureaux étouffants. Cette atmosphère lui rappelle sa solitude et son parcours depuis la mort de son père, le révérend Parker, qui l'avait laissée presque sans ressources quelques années auparavant. Elle se remémore comment elle avait quitté le presbytère familial avec pour seule véritable compagnie Mr Minks, le vieux chat siamois tant aimé de son père. D'abord contraint de vivre dans l'agence parce que sa propriétaire refusait les animaux, le chat s'y est finalement installé définitivement et fait désormais partie intégrante de son quotidien. Posie lui apporte le second repas de poisson-frites qu'elle avait acheté pour lui, tout en remarquant avec irritation que Len lui avait déjà laissé une boîte de sardines ouverte de façon dangereuse. Pendant que Mr Minks dévore son repas, elle inspecte les bureaux. L'absence de Prudence Smythe se remarque immédiatement dans le désordre inhabituel des lieux. Son exemplaire d'un roman récent d'Agatha Christie traîne par terre avec un marque-page glissé au milieu, signe évident qu'on le lui a emprunté sans permission. Son tricot inachevé destiné à Alaric est abandonné près du bureau de la secrétaire, ce qui l'agace particulièrement, tandis que le magazine The Lady laissé par Dolly complète cette impression de négligence. Sur le bureau l'attendent également une carte postale envoyée par Prudence et une lettre encore fermée. En l'ouvrant, Posie découvre une invitation à une réception de la veille de Noël envoyée par une connaissance rencontrée à Maypole Manor l'année précédente. L'idée de cette future réunion l'amuse et l'intrigue, mais Noël lui paraît encore très lointain. Elle range soigneusement l'invitation en pensant qu'elle en discutera avec Alaric avant de prendre une décision.
Alors qu'elle s'apprête à poursuivre sa soirée avant son rendez-vous avec le chef inspecteur, le téléphone sonne. L'opératrice lui annonce qu'un appel l'attend depuis le Royal Oak d'Isleworth. Posie réfléchit aussitôt aux personnes susceptibles de la joindre depuis cette auberge proche des studios de cinéma. Elle imagine qu'il pourrait s'agir d'un membre de l'équipe souhaitant lui transmettre discrètement des informations sur les menaces de mort ou d'une personne incapable de téléphoner depuis Worton Hall sans être entendue. Pendant que la communication est établie, elle ramasse distraitement son tricot, manque sa corbeille en le jetant et feuillette le magazine The Lady dont la couverture est consacrée au mariage de Lady Elizabeth Bowes Lyon. Cette illustration lui rappelle les coupures de journaux soigneusement conservées par la cuisinière de Worton Hall, et elle songe qu'elle pourrait lui apporter ce numéro pour enrichir son album. Pourtant, une impression persistante lui souffle que quelque chose demeure étrange chez cette cuisinière sans qu'elle parvienne encore à définir quoi. Lorsque la communication est enfin établie, la voix faible et couverte de parasites se révèle être celle de Silvia Hanro, qui téléphone sous le faux nom de Mme Delacroix. Silvia explique avec enthousiasme qu'elle est sortie déguisée afin que personne ne la reconnaisse, qu'elle boit tranquillement un lait-soda dans le salon du pub et que ni Brian ni Tom ne savent où elle se trouve. Elle se réjouit même du sentiment de liberté que lui procure cet anonymat. Elle s'excuse de n'avoir pu parler plus tôt avec Posie devant les studios et lui demande avec impatience si son enquête en ville a porté ses fruits. Posie répond prudemment qu'elle a bien avancé et promet de tout lui raconter le lendemain lorsqu'elle viendra la voir dès le matin. En réalité, elle sait déjà qu'elle ne révélera pas ce qu'elle vient de découvrir au sujet de Pamela, car elle estime que cette vérité ne lui appartient pas. Silvia lui apprend ensuite que la journée de tournage est terminée, que Brian travaille encore au montage, que la reprise est prévue le lendemain matin et que Dolly est repartie en toute sécurité avec le chauffeur de Bertie Samuelson. Soulagée d'apprendre que son amie est bien rentrée, Posie remercie Silvia avant que la communication ne soit interrompue. Restée seule dans son bureau après avoir raccroché, elle mesure le poids du secret qu'elle porte désormais et comprend qu'elle devra choisir avec soin ce qu'elle révélera ou non au cours de la suite de son enquête.