La scène bascule dans la violence en quelques secondes lorsque Tom Moran, déterminé à éliminer tous ceux qui pourraient révéler ses crimes, tire d’abord sur Silvia Hanro puis vise Brian Langley. Cependant, Caspian della Rosa intervient avec une précision redoutable. D’un tir expert, il fait voler l’arme de Tom, puis le blesse à la jambe pour l’empêcher de continuer. Dans le chaos du bureau de Posie, les corps gisent au milieu des débris, et Caspian se tourne immédiatement vers elle, lui ordonnant de partir avec lui. Posie, épuisée et choquée par tout ce qui vient de se produire, n’a presque plus la force de résister et accepte de le suivre.
Alors qu’ils atteignent la porte, une nouvelle rafale retentit. Tom Moran, utilisant le second pistolet de Sergeant Binny que Caspian avait oublié, tire depuis le sol. Caspian est touché et s’effondre dans une mare de sang. Posie reste figée devant cette nouvelle catastrophe, tandis que Roslington surgit aussitôt, soulève son maître blessé et l’emporte dans les escaliers. Tom, malgré sa blessure, tente encore de viser Posie, mais elle s’approche de lui avec colère et lui retire son arme. Elle lui rappelle les paroles qu’il lui avait confiées sur la guerre et sur son sentiment d’être devenu un fantôme aux yeux des autres. Pour Posie, les épreuves de la guerre ne l’excusent pas : elles ont transformé Tom en monstre, et elle ne ressent aucune pitié pour lui malgré ses souffrances.
Sidney apparaît alors depuis la cuisine, étonnamment calme face au spectacle sanglant qui l’entoure. Il demande si la voix entendue précédemment appartenait à Roslington, l’ancien contact de Robbie Fontaine, et évoque aussi la présence d’un homme qui ressemblait à un domestique. Posie comprend soudain que Roslington n’était qu’un intermédiaire au service de Caspian della Rosa. Comme toujours, Caspian n’avait pas pu se contenter d’agir dans l’ombre : il s’était déguisé, avait pris une place d’observateur et avait surveillé toute l’affaire depuis le début. Cette révélation la bouleverse, car elle réalise que son dangereux poursuivant était présent à Londres depuis longtemps, tout près d’elle, sans que Scotland Yard ne le découvre. Elle ignore s’il est encore vivant, et ses sentiments restent confus : il lui a sauvé la vie, mais uniquement selon ses propres intentions.
Pendant ce temps, Sidney aide Len à se libérer. Le jeune homme, ligoté et bâillonné depuis l’arrivée de Caspian, retrouve enfin l’usage de ses mains et de sa voix. Posie, malgré son soulagement, éprouve encore une certaine déception envers lui, car elle aurait voulu qu’il la protège davantage. Elle reconnaît toutefois qu’il n’aurait probablement pas pu lutter contre Caspian et son homme de main, préparés et armés. Une idée lui vient alors : Sidney pourrait devenir l’employé dont Len a besoin. Elle se souvient que Len craignait d’être débordé par son travail et lui propose d’engager Sidney comme nouvel assistant. Le jeune garçon accepte avec enthousiasme, tandis que Len reste peu convaincu par cette nouvelle organisation.
L’arrivée précipitée de la police met fin à ce long cauchemar. Chief Inspector Lovelace entre dans le bureau accompagné de nombreux agents, qui se dirigent immédiatement vers Tom Moran. Soulagé de retrouver Posie vivante après avoir été enfermé à l’extérieur, Lovelace oublie toute retenue professionnelle et la prend dans ses bras devant ses hommes. Posie accepte cette étreinte réconfortante, consciente que Lovelace n’est ni un héros de cinéma ni une figure mystérieuse comme Caspian ou Tom. Dans cette journée marquée par la violence et les illusions, personne n’a véritablement été un héros. Alors que les policiers transportent les blessés sur des brancards, Posie entend que Tom survivra et que Silvia Hanro semble également encore en vie. Blottie contre Lovelace, couverte comme lui du sang des autres, elle ferme les yeux et découvre qu’il pleure silencieusement en la tenant contre lui.