Chapitre 44 : Murder in Venice (Résumé)

La section finale du livre propose des remerciements aux lecteurs ainsi qu'une note historique détaillée de l'auteur concernant les sources et la véracité des éléments du roman. L'auteur explique avoir contacté les lecteurs pour recueillir des avis sur les livres de la série Posie Parker et fournit des liens utiles pour suivre les actualités littéraires et découvrir les autres enquêtes disponibles. La note historique précise que si la majorité des personnages sont fictifs, le cadre géographique et temporel de Venise en novembre 1923 repose sur des recherches documentaires rigoureuses. L'auteur cite notamment l'ouvrage de Jan Morris sur Venise comme source d'inspiration essentielle pour décrire l'atmosphère de la ville, ses monuments emblématiques comme la place Saint Marc et le pont de l'Accademia, ainsi que les traditions locales telles que la fête de la Madonna della Salute. Plusieurs précisions sont apportées sur des lieux réels et imaginaires présents dans l'intrigue, incluant l'adresse londonienne de l'héroïne Posie Parker et des repères historiques sur la période de l'entre-deux-guerres. L'auteur détaille également l'utilisation de repères temporels adaptés pour le trajet du Simplon Orient Express ainsi que l'intégration du contexte politique de l'époque en Italie.