Posie Parker arrive à l'hôtel The Bay, un établissement chaleureux et confortable situé à St Margaret's Bay, qui contraste fortement avec les pièces froides de White Shaw. Accueillie par le directeur adjoint Frederick Potterton, elle apprend que l'inspecteur Rainbird de Scotland Yard séjourne également ici mais est alité à cause de la grippe. Posie décide d'utiliser le téléphone de l'hôtel pour contacter d'urgence le sergent Fox à Londres, lui demandant d'obtenir des mandats de recherche complets pour White Shaw et de mener des vérifications financières et criminelles sur l'entreprise Douglas & Stone ainsi que sur plusieurs personnes.
Installée dans sa luxueuse suite à l'étage, Posie admire la vue sur la mer et le grand feu de joie qui commence à s'enflammer sur la plage en contrebas. Potterton, désireux de converser, lui révèle des informations cruciales sur une habituée de l'hôtel, Elsie Moncrieff. Il lui apprend qu'Elsie réservait cette même chambre tous les dimanches après-midi depuis trois ans, bien qu'elle n'ait payé que jusqu'à la fin de la semaine en cours, ce qui suggère qu'elle prévoyait de partir. Potterton mentionne également avoir vu Elsie avec un homme distingué à la voix posée portant des lunettes rondes lors de sa toute première visite, et indique l'avoir entendue se disputer avec ce même homme le dimanche de sa mort à propos d'une sortie imminente et d'un personnage mystérieux appelé l'Ange.
Au cours de leurs discussions, Potterton relate d'autres altercations et murmures entendus à travers la porte de la chambre d'Elsie, évoquant des accords, des documents et le mystérieux dépôt de novembre. Posie demande également d'aménager le bungalow adjacent pour en faire une salle d'intervention destinée aux policiers de Scotland Yard qui arriveront le lendemain matin. Enfin, après avoir commandé un repas copieux pour elle-même et pour l'inspecteur souffrant, Posie contemple le brasier immense et fascinant qui illumine la nuit depuis la plage.