Posie se détend d abord en mangeant du fromage sur du pain grillé tout en observant la foule assemblée sur la plage pour les feux de joie et les lancements de pétards. Elle aperçoit la silhouette de Petronella Douglas qui essaie maladroitement d offrir des pommes d amour à ses fils jumeaux avant de les jeter au feu après un rejet évident. Peu de temps après, un taxi arrive et dépose un homme d affaires important, qui n est autre que Bruce Douglas, le père de Petronella, débarqué de New York à la surprise générale. Au milieu de cette agitation, Posie repère à travers la vitre un sac à main turquoise distinctif et remarque qu il est fièrement porté par Harriet, la femme de chambre, au bras de son fiancé Alf. Un peu plus tard, Sidney Sherringham surgit brusquement pour tenter de arracher ce sac des mains d Harriet dans une altercation tendue avant de disparaître dans l ombre.
Alors que Posie s apprête à faire couler un grand bain bien chaud dans sa baignoire à pattes de lion, monsieur Potterton frappe à sa porte pour lui livrer une bouteille de xérès et une invitation de la part de Petronella Douglas. Cette dernière, passablement éméchée et en attente de son père au bar de l hôtel, souhaite s excuser pour ses remarques déplacées sur la bague de Posie et l invite à la rejoindre. Bien que Posie décide finalement d accepter l offre de l Américaine, elle change d avis par la suite en raison de la fatigue et commence à se préparer pour la nuit dans sa chambre d hôtel.
Contre toute attente, c est Tony Stone qui frappe à son tour à sa porte pour lui livrer en personne une robe de mariée sur cintre qu il lui avait promise pour son futur mariage avec Richard Lovelace. Bien qu initialement surprise et un brin sceptique, Posie enfile la robe par curiosité et découvre un vêtement en velours crème d une beauté extraordinaire, parfaitement ajusté et doté d empiècements en dentelle qui flattent sa silhouette. Ravie par ce chef-d œuvre vestimentaire qui surpasse toutes ses espérances, elle renvoie la robe par mesure de politesse accompagnée d un mot de remerciement chaleureux adressé au créateur.
Seule dans sa chambre et vêtue de son pyjama en soie, Posie se verse un verre de xérès pour l aider à trouver le sommeil tout en pensant à la victime Elsie Moncrieff. Tandis qu elle s endormit profondément malgré un sommeil agité, elle croit entendre le vrombissement lointain d une moto s éloigner dans la nuit.