Posie se réveille en sursaut dans sa chambre du Bay Hotel après un rêve agité qui l'a ramenée à San Gimignano en Toscane. Elle réalise rapidement que l'air glacial de la nuit pénètre par une fenêtre ouverte et que ses affaires ont été déplacées de la chaise de chevet. Paralysée par la peur, elle aperçoit un homme assis de dos près de la grande table, fouillant dans son sac de voyage et consultant son portefeuille à la lueur des faisceaux du phare voisin. Alors qu'il s'apprête à partir, un nouvel éclairage révèle son profil et plonge Posie dans un tel état de choc qu'elle croit reconnaître Max, pourtant présumé mort au combat.
Quelques heures plus tard, Posie émerge difficilement d'un sommeil léthargique alors que la pièce est baignée par la lumière du jour et que Richard Lovelace se tient à ses côtés. Richard l'informe que la police est intervenue dès l'aube, bouclant les lieux et plaçant les habitants de White Shaw sous surveillance stricte grâce à des mandats de perquisition. Il mentionne également que le van de Tony Stone a été fouillé et ne contenait que des vêtements, des patrons et des baux de location pour Londres. Après le départ de Richard, qui lui promet de revenir rapidement, Posie prend un bain chaud et mange un repas léger pour chasser les mauvais souvenirs de cette nuit cauchemardesque.