L’autrice remercie d’abord Christine Waterman, de la St Margaret’s History Society, pour son aide dans ses recherches sur l’histoire de St Margaret’s Bay dans les années 1920 et pour l’avoir orientée vers les riches archives de la société historique. Elle remercie également l’ensemble de cette société d’avoir autorisé la reproduction des photographies présentées dans la section précédente. Elle précise toutefois que le livre reste un roman et que la réalité historique ainsi que la géographie de St Margaret’s Bay servent avant tout de toile de fond et de source d’inspiration. Il existe donc nécessairement des différences entre les faits réels et la fiction, différences qu’elle a cherché à signaler dans ses notes historiques. Elle assume par ailleurs la responsabilité de toute erreur historique éventuelle.
L’autrice adresse ensuite ses remerciements à Geraldine pour son aide concernant le dialecte glaswégien et à Katia pour son assistance avec le russe. Elle exprime également sa gratitude envers les membres de sa famille, qui l’ont accompagnée lors de plusieurs visites à St Margaret’s Bay dans des conditions météorologiques très variées, sous le soleil comme sous la neige, à marée haute comme à marée basse. Enfin, elle remercie chaleureusement ses lecteurs pour leurs messages, leur enthousiasme et leurs encouragements, en soulignant que Posie Parker a trouvé en eux de véritables défenseurs.